mercredi 13 mars 2013

Bienvenue



Bonjour,

Je me présente : Elsa GLÜCKMANN-BERTOLI, interprète en Langue des Signes Française. Je suis diplômée de l'Université de Toulouse Le Mirail depuis 2011.

Je suis à la fois interprète (liaison, réunion, formation, conférence, etc.) et traductrice (rédaction de courrier), ainsi que spécialisée en visio-interprétation. 

Je facilite la communication entre Sourds et Entendants dans un esprit d'égalité et d'autonomie. 

Mes premières expériences d'interprète étaient au sein d'INTERPRETIS à Toulouse puis à l'ARIADA (Association Régionale pour l'Insertion et l'Accessibilité des Déficients Auditifs) à Caen. 

En 2016, j'ai créé mon entreprise "En Langue des Signes Autrement".


Cette nouvelle activité est hébergée dans la Coopérative d'Activité et d'Emploi (CAE) CRESCENDO à Flers. Je suis donc salariée entrepreneur ! Depuis avril 2019, je suis associée de la SCOP CRESCENDO.





Je travaille dans toute la Basse-Normandie : Calvados (14), Manche (50) et Orne (61) et ponctuellement en Haute-Normandie.

Je travaille également comme prestataire de service pour Trait d'Union, une coopérative nationale qui regroupe de très nombreux interprètes en France.



Je suis co-fondatrice du collectif Normand'I.L.S., regroupement d'interprètes libérales de Basse Normandie. Je travaille en coopération avec deux autres interprètes : Anne-Sophie ZEWE et Vanessa PLANCHON. Notre collectif offre des prestations de qualité notamment quant à la disponibilité d'intervention, la flexibilité et la réactivité.

 Normand'ILS


Je suis également membre AFILS (Association Française des Interprètes et traducteurs en Langue des Signes). Mon engagement auprès de cette association est pour mes clients un gage de respect du Code Déontologique (neutralité, fidélité et secret professionnel).



J'adhérente aussi à Normandie Equitable, un collectif de professionnels engagés pour une économie locale et responsable. 

Vous trouverez toutes les informations nécessaires pour prendre rendez-vous : agenda, grille tarifaire et formulaire en ligne pour réserver un créneau.

Bonne navigation sur mon blog.